Семьи Postarnak принадлежит популярный тип еврейских фамилий, ведущих из личного прозвища
** выделить личности, поскольку псевдоним людей от сообщества, как указано в отличительной чертой личности: характеристики его внешний вид, характера, поведения, профессии или оккупации, этнической принадлежности или место, из которого он был. Такое именование является для многих людей, в том числе евреев.
Еврейских ономастика, однако существует ряд конкретных, присущий только евреям, которые легли в основу специальные еврейские имена прозвища: имена сокращения и искусственных фамилии.
Имена сокращения эволюционировали из-за сокращения чтения фразы, написанные на одном из еврейских языков, главным образом на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатура широко используется в еврейской среде для определения выдающихся раввинов.
Другой тип еврейской фамилии искусственный фамилий – возникла в XVIII и XIX веках в связи с выпуском указов на обязательном присвоении названий евреев, живших на территории Германии, Австрии и Российской империи. В основу таких названий были случайные слова или должностные лица, сами евреи регистраторов. Из-за этого искусственного фамилий часто являются причудливый и, в отличие от традиционных псевдонимов, обычно не указывают характеристики предка.
Postarnak название вероятно происходит от названия местности Дисненского уезду Виленской Parsnips провинции. Соответственно это название указывает на расположение предка и среди еврейских топонимических фамилии.
В соответствии с другой, менее вероятной гипотезы имя Postarnak была образована от имени еврейского Пастернак, декоративные восходит к имени завода. Pasternakom, под названием ogorodnoe пряные травы, внешне похоже петрушки. Традиция давать имена детей, такие, как у ашкеназских евреев.\u000a \u000aСуществует несколько фамилий, фамилии Postarnak: Пастернак, Posternâk, Pustarnak, Pasternâk, Pastyrnak. Наиболее распространенные в начале XX века они в Disnenskom округе Виленской губернии, Бельском расположен в Гродненской области, Igumenskom района, Минской губернии, Новоград Волынский район, Волынская область провинции, Braclavskom и Ol′gopol′skom уездов в Подольская губерния.
потому, что евреев, живущих на территориях различных государств, еврейские имена были под влиянием местных национальных культур и языков. Их функции имеют имена, созданные различными этническими группами евреев: евреи Израиля, русскоязычных евреев, Ашкенази (идиш говорящих евреев, главным образом из Германии), Сефарды (жизни арабского Востока и Испании), бухарских евреев Центральной Азии и Кавказа горских евреев. На условиях еврейской фамилии являются обычно легко определить, к какой этнической группе был основателем рода.