Фамилия Punane формируется из прозвище Пуне. Она восходит к нарицательным "Пуня", что означает "навес для хранения мякины, сена", "шкаф, тумба для предметов первой необходимости". Вероятно, прозвище, содержит указание от социального статуса и оккупации основатель семьи. Скорее всего, он был мужик, который нужно тратить много времени в сарае, делает работу по дому.
По другой версии, по прозвищу Пуне восходит к глаголу "Пунит" - ". говорить глупости" В этом случае, так могло прозвище болтун. Пуне, в конце концов получил название Punane.