Фамилия Pyatanin формируется из прозвищ Pyatanya. По одной из версий, она берет свое начало в число "пять". Наверное Pyataney родители назвали ребенка, рожденного пятый.
Возможно также, что прозвище Pyatanya было связано с религиозными убеждениями, а номер пять в Писаниях используется в том смысле, благодати и милосердия. Например, когда Давид встретил Голиафа, он выбрал пять гладких камней. Они выразили свою совершенную слабость дополнены божественной силы. Давид был сильнее в своей слабости, чем все оружие Саула, он взял только один - с Божьей помощью.
Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужила глагол "двигаться назад", т.е. "Возвращайтесь". В этом случае прозвище Pyatanya отражают личность и поведение основателя семьи (уступчивость, мягкость).
Наконец, не исключено, что название восходит к Pyatanin мужчин крещении имя Петр (по-гречески - «камень»), одна из форм "yakayuschih" говорит, звучит как Pyatanya. Pyatanya в конечном счете получил название Pyatanin.