Фамилия Ratahin был образован из прозвища Rataha. Она исходит от общего существительное «это диалект brančivyj, бурное, сердитый человек». Вполне возможно, что прозвище отражает особый характер и поведение основателя семьи. Однако скорее всего семьи прозвище Rataha «превентивного» функция и используется как брелоки.
В соответствии с суеверным традиции, существующие в России, такие защитные прозвища, назначенных для детей, отвращение злых сил. Чтобы не искушать судьбу и для предотвращения зла дети были даны прозвища, смысл, напротив, чтобы то, что ожидалось или разыскиваемых родителей детей. В этом случае надеясь иметь хороший, гибкой, nekonfliktogo мальчик, его родители называли его Ratahoj. Rataha основой для названий Ratahin. Rataha, в конечном итоге получил название Ratahin.