Скорее всего название Ратнера восходит к немецкое слово raten, \для консультирования, рекомендуем, думаю, думаю\. Таким образом буквальный смысл является «тот, кто советует» или «тот, кто выбирает».
Согласно другой версии, имя является Рата польское слово «вознаграждение, частичная оплата». Смешивание компонентов из разных языков в еврейские фамилии.
среди известных владельцев этого названия – Йоханан Рэтнер (1891 — 1965), израильский архитектор, командующий Хагана и один из основателей сил обороны Израиля и Марк Борисович Рэтнер (1871 — 1917), русский публицист и юрист, лидера еврейского социалистического движения.