А представитель рода Repany Фамилия Repanyh формируется из Repany прозвища. Возможно, она берет свое начало от украинского прилагательного "repany" - "неграмотным, необразованным". Исходя из этого, можно предположить, что Repanym называется простой мужик, а не грамотность.
Следует отметить, что в России, грамотность была широко распространена в основном лишь в городской среде, особенно среди состоятельных людей, княжеский боярин-элита, купцы, ремесленники богатых.
Кроме того, в украинском языке, прилагательное "repany" был также установлен в "сумасшедший, istreskavshiysya". В этом случае может Repanym прозвище человека, который жил в ветхом жилье, дома. легли в основу семьи Repany. Repany в конечном счете получил название Repany.