Розенблат фамилия имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Во-первых, Розен — с немецкого переводится как \розовый\, \розы\. Второй компонент ников-Блатт — это также немецкий слово означает «лист».
Таким образом фамилия Розенблат буквально переводится как «розы лист»
time-honored традиции еврейского обычай требует чтобы купить Šavuotu розы и травы в соответствии с Midrašom Vaikra раба, который обеспечивает следующую притчу. Ядро короля был фруктовый сад. После того, как король посетил сад и обнаружил, что это полная колючие растения. Он послал садоводов тем выкорчевали весь сад, но увидел, что среди terniev вырос один Рози. Тогда король сказал: «за ради этого единого розарий не будет vykorčevan». Так что за Торы ради был спасен весь мир (Бней Иссахар). ** ** ** вероятно фамилия Розенблат «декоративные» (искусственной). Были изобретены такие имена, как правило, для красоты звука. Они имеют никакого отношения к месту жительства их владельца, или его профессии, его внешний вид или манеры.
Искусственных фамилия особенно распространена среди ашкеназских евреев. Это потому, что такая модель образования имен был очень популярен в период массового фамилий для евреев в Австрии и Российской империи и прусский
разнообразие и уникальность еврейские фамилии главным образом обусловлено тем, что до конца XVIII века евреев Восточной и Центральной Европы не наследственный фамилий в традиционном смысле этого слова. Вместо этого они использовали комбинацию имя с именем службы или рождения. В середине XIX века российские власти приняли меры на евреев наследственной фамилий.