Фамилия Rubanik был образован из прозвища Рубан. Может быть она восходит к глагола \rubat′\ со значением \Вырезать с развертки, tesat′, Сич; поражения кончиком, из частей. Таким образом человека prozvat′ Рубан рубленые сад раны травмы во время войны.
Однако, это может быть псевдоним и «professional»: например, она может дать stolâru — имя одного из инструментов (Рубан, Рубанок столярные струг в обуви \).
Вариации прозвища, упоминаются в «Onomastikone» на Веселовского, где записано, с.б.: Василий Ильич СКАР Квашнин, -XVI века; Василий Михайлович Подол Mosal′skij, 1601-1609; кН. Пол Penson шрамы, 1550, Новгород; кН. Василий Иванович Пожарского-шрамы, 1557, он был притяжательном падеже существительные с суффиксами ович \/ - против, - IK, первоначально указывая на его отца Ник. Рубан, в конечном итоге получил название Rubanik.