Фамилия Slatin происходит от чешского слова Слатина, который переводится на английский означает «Марш». Поэтому вполне возможно, что основатель Slatinyh жили в zabolotistoj районах. Следует отметить, что слово Слатина служил основой имя реки, которая протекает в Словакии, Слатина, а также имя румынского города Слатина.
В соответствии с другой версии, имя формируется из прозвища, Slata Slatin, который восходит к украинской \slati послать, послать кто-то где-то с конкретной целью, с конкретной просьбой\. В этом случае Slatoj могут prozvat′ посол, или кого-то. Slata в конечном итоге получил название Slatin.