Изобразительное послужили основой семейных религиозных Фаина имя. Фамилия Файн, скорее всего, имеет свое происхождение от женского имени Фаина (в переводе с греческого языка - "Shining»)
По другой версии, это название образовано от прозвища Файн, основанных на немецком языке. Слово Фейн. Перевод на русский язык Фейн означает «нежный, чувствительный", "элегантный", "благородный", "хитрый, коварный." Вполне возможно, что это прозвище, как указано на особый характер и внешний вид предка, и в его социальной положение. Они были притяжательные прилагательные с суффиксами-ов /-ов,-ин, изначально указывающие на главу семьи. Таким образом, потомок человека с именем Фаина, в конце концов получил название Fine.