Фамилия Faterin формируется из прозвища Vater, которая восходит к диалекту и то же слово "Vater" - "комната жилье", "окна в окна, оконная рама". В соответствии с этим, Vater может прозвище человека, который арендовал жилье или кто занимается производством окон.
Менее вероятно, что в основе названия это имя Vater Faterin - производное уменьшительное церкви мужской Фотий название (от греческого «ФОС» - «Свет»), который akayuschih диалектах, был устным и письменным Fatey . В древние времена это имя принадлежало Санкт Фотий мученика, который во время гонения на христиан осудили царь языческий во зле и напрасно мучить христиан, а потом он принял мученическую смерть за свою веру во Христа и были сожжены в горячей духовке (IV век) .. Vater, в конце концов получил название Faterin.