Фахретдинов фамилия происходит от мусульманских мужчин Фахретдин имя. Первая часть восходит к персидской личных Фахр имя (диалектные варианты - Fahrel, Фахри, Fahrush, Fahrach, Pakrach), что в переводе на русский язык означает «Гордость и слава". Компонент "дин" имеет арабское происхождение и означает «вера, религия".
Таким образом, имя Фахретдин, как фамилия Фахретдинов, буквально означает "гордость, слава религии".