Есть две версии названия Финкель перевода. На одном из них, оно восходит к слову Винкель - «угол,.. Тайник" Вероятно предок владельца семья жила в тихом, уединенном месте Согласно другой гипотезе, основанной на это семейство слово
Финк, который имеет несколько значений: "Финч", "легкомысленный человек", "бабочка". В этом случае, основатель Финкель может быть серьезным человеком. Возможно также, что предок владельца семьи Финкель было некоторое сходство с молью или птица Финч.
Несколько старых русских семей претендуют на Западе европейского происхождения, основанная на фантастических генеалогий, которые были особенно в моде в XVII дюйма и еще другие недостаточно критикует авторов. Тем не менее, для некоторых семей немецкого происхождения этимологии создана уже с несомненной подлинности.