Есть две версии происхождения фамилии Финкель. На одном из них, она восходит к немецким словам Винкель - «угол; тайник" и Берг - «Горный», «куча, куча, единовременно", "мое, горнодобывающей области», «альпийские пастбища», «виноградник. " Вероятно предок Финкель семьи владельца жил в тихом, уединенном месте в горах
Однако, компонент "Берг" может ничего не указывать. Тот факт, что этот элемент был одним из наиболее распространенных баз подходят для формирования фамилий с точки зрения чиновников, которая была возложена ответственность за евреев, чтобы придумать имена.
Согласно другой гипотезе, основанной на это семейство слово Финк, который имеет несколько значений: "Финч", "легкомысленный человек", "бабочка". В этом случае, основатель Финкель может быть серьезным человеком. Возможно также, что основатель Финкель было некоторое сходство с молью или птица зяблик.