Прозвище восходит к той же Furlet диалекте слово «furlet" - "водитель, то есть, человек, занимающийся грузовыми и пассажирскими перевозками гужевым." До широкого распространения железнодорожного возчики и кучеров были крайне важны для экономики России, неся Львиная доля коммерческих наземного транспорта.
Наверное Furlet прозвищем называют число «профессиональных» имен, указать род занятий человека. Поэтому Furletom могли бы назвать кучер, возница. Furlet в конечном счете получил название Furletov.