Фамилия Haletsky формируется из личного прозвища и относится к распространенным видом украинского-польского фамилии. Фамилия Haletsky формируется из прозвищ. По своей сути является нарицательным "Halepa" - "зимняя погода, дождь со снегом, ЛеПен". Судя по всему, Halepoy называют ребенка, родившегося в плохую погоду. Тем не менее, слово было и другое значение - «неприятности склока". В этом случае прозвище могло бы свидетельствовать о природе предка.
Вполне возможно, что прозвище Haletsky этимологически связано с польским словом Хала, то есть «гора луг". Исходя из этого, можно предположить, что Haletskim может прозвище уроженца этой области. В конце концов получила название Haletsky.