Фамилия Haratokov формируется из прозвищ Haratok, который, вероятно, восходит к диалекту нарицательным "haratki" - как в Пскове диалекты называют "имущество", то есть "прибыль, доход, прибыль, прибыль, выгоду». Он также существительное значение было "мелкой собственности, хозяйственные товары." Таким образом, Haratkom можно назвать процветающим, богатым крестьянином, или, наоборот, человек, который не имеет большого поместья.
По другой версии, прозвище происходит от диалекта Haratok Новгород слово "haratka", которая имеет значение "злая женщина". В этом случае прозвище могло получить сложно Haratok, злой, раздражительный женщина. Затем, название относится к группе Haratokov metronimicheskih имена образуются от женских прозвищ. Названия этого типа очень мало, потому что традиционно была основана на прозвище отца, как основатель и глава семьи. Эти названия обычно происходит, когда женщина стала главой семьи в случае вдовства, наступления серьезных мужа болезни или в его отсутствие дома из-за долгую службу в армии (во время вербовки мужчины были обязаны служить в армии 25 лет). Haratok в конечном счете получил название Haratokov.