Фамилия Hahlev формируется из Hahol прозвища. Она берет свое начало от нарицательным "хохол". Это было впервые записано в словаре слово "лексикон Triyazychny" Поликарпова в 1704 году, в смысле "украинским, Маленькая Россия". То же толкование встречается в "Толковом словаре русского языка" В. И. Даля. По данным «Словарь современного русского литературного языка", опубликованная в 1965 году, гребень - "имя украинского, был первоначально unizhitelnoe, то игривый, фамильярно»
Поэтому Haholem на прозвище. человек-уроженец Малой России.
По другой версии, по прозвищу Hahol мог получить волосатый, неопрятный человек или человек с гребня, чуб на голове.
Кроме того, прозвище могло быть связано с глаголом "украинцы" - ".. хмурится, сидит надувшись, тесно прижавшись, сгорбившись" В таком случае может Haholem прозвище обидел, мрачный человек
При менее правдоподобные гипотезу, прозвище происходит от нарицательного Hahol "гребень, сутенер", который в Вологодской диалекте означает "любовник, друг, любовник".
Переменный гласных о / и попал под влияние "akayuschih "диалекты. Hahol в конечном счете получил название Hahlev.