В начале IV века Грузия приняла христианство, а дети получили христианские имена. Греческие имена календарь широко и постепенно стали вытеснять мусульманином. Тем не менее, христианские имена, в отличие от турецко-арабских, часто меняется. Так что Акака, Амбрози, Геронтий, Павел, Тевдоре, Текле, Элисабед, Маро, Агата - грузинскими коллегами греческие имена. Фамилия Хиникадзе формируется из прозвищ Hinik, которая восходит к тому же нарицательное значение "меру, названную, который содержит столько, сколько нужно для ежедневного питания человека". Возможно, этот человек получил прозвище из бедной семьи, который был вынужден ограничивать себя во власти.
Однако, исходя из прозвищ могли пойти другим значением нарицательным, которая появилась чуть позже - "мера сыпучих тел равна примерно литр". В этом случае, можно предположить, что прозвище относится к Hinik так называемых «профессиональных» имен, указывающих на вид человеческой деятельности. Возможно, основатель Хиникадзе занимались торговлей. Но Сван суффикс-ани могут указывать на благородный предок происхождения.