Фамилия Цацулин формируется из прозвищ Tsatsulya, которая восходит к нарицательным "пестрый": так, в Калужской, Тамбовской диалекте известный как детская игрушка. Соответственно, прозвище Tsatsulya мог получить ребенок, который любит играть.
Возможно также, что в основе прозвища Tsatsulya формируется номинального "пестрый", что означает "человек, который важничает". В этом случае прозвище может указывать на особенности характера или поведения основателя рода.
Наконец, не исключено, что из-за прозвища Tsatsulya древнего польского czacza слово, которое переводится на русский язык означает «цена награду." Это говорит о том, что так называемый Человек, известный своим благородным делом.