Фамилия Chiryatev формируется из Chiryaty прозвища. Скорее, это происходит от диалекта слово «чир», который в диалекте Новгороде установлен на "мелкий дождь". Скорее всего, Chiryatiem называется тот, кто родился в такую погоду.
Возможно также, что в основе этого прозвища образуются слова "chirenok" (во множественном числе chiryata), т.е. цыпленок чирок уток. Эта птица получила свое название от звука "чирок". В этом случае, прозвище, данное лицо могло Chiryaty в детстве. Chiryaty в конечном счете получил название Chiryatev.