Фамилия Chmarin формируется из прозвищ Chmara, которая восходит к глаголу "chmarit", что означает "чахнуть, гнить". Возможно, это прозвище было названо человеком с плохим здоровьем.
По другой версии, основанные на прозвище нарицательным "chmara" - ". бедности" В этом случае прозвище указано социальный статус своего владельца: возможно, он был бедным человеком. Chmara, в конце концов получил название Chmarin.