Последнее имя Šalaj был образован из аналогичных прозвища. Согласно одной из версий, он происходит от глагола «пикантные», чьи значения и даль в словаре explicatory определяет следующим образом: «frolicking, побаловать, означает», «имеют удовольствие, резвятся». Прозвище, вероятно, отражают особый характер и Šalaj поведение основателя фамилий (веселый, озорной, Даффи).
В соответствии с другой гипотезе основой для ников был диалект слово \Шала\ в некоторых диалектах, название неочищенный рис. В этом случае, прозвище Šalaj, скорее относится к количество «профессиональный» квалификации, в отношении деятельности предка: он мог бы заниматься торговцем рисом или зерновых.
Академик S. \Onomastikone\ на Веселовского записаны соответствующие наименования: Юрий Šalaj Novosil′cev (середины XIV века, 1897) и Тимофей Шала, крестьянин (1564, Олонец). светодиодные имя Šalaj. Иногда той же главы прозвище вернулся к потомков семьи в неизменном виде. в конечном итоге получил имя Šalaj.