Шалев имя формируется из прозвища платок, который восходит к же naricatel′nomu со значением \vzbalmošnost′, глупо; шалость, баловство, проказа \. Таким образом прозвище платок может prozvat′ ума, vzbalmošnogo, а так же быстро и своевременной. **
* По другой версии, слово «платок прозвища является» в смысле «длинный шарф на плечо, двойной платок». В этом случае прозвище платок может получить šalâmi или мастер на их строительство. Платок, в конечном итоге получил имя Шалев.