Shvoger фамилия принадлежит к распространенным типом еврейских фамилий, ведущий от начала личного прозвища.
С древних времен это прозвище можно выделить отдельные из сообщества людей, а также указывает какой-либо конкретной отличительная черта человека: особенности его внешности, характера и поведения, профессии или рода занятий на этнической принадлежности или страну, пришли из которого он был. Такие именования характерны для многих стран, в том числе евреев.
Однако в еврейской ономастике Есть ряд специфических, присущих только евреев прозвищ, которые легли в основу специальных еврейских имен: имена, аббревиатуры и искусственные имена.
имена, аббревиатуры были образованы в результате сокращенного чтение определенных фразы, написанные на одном из еврейских языков, в основном на иврите. Уже в раннем средневековье, аббревиатура широко используется среди евреев для идентификации известных раввинов. При упоминании его имени в документах раввин может сделать его приписку, например, рок, тем самым снижая фразы иврите "Рош kegilla" - ". Глава общины" Впоследствии, сокращенное именование стала наследственной, консолидации потомки человека.
Еще один вид еврейских фамилий - искусственные названия - появились в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном назначении имен евреев, которые жили в немецких, австрийских и русских империй. Основе таких семей лежал слов, случайно выбранных евреев или регистратора. Из-за этого искусственного имена часто причудливых и стоимости, в отличие от традиционных прозвищ обычно не показывают характерные черты предка.
Последнее Shvoger образуются из того же прозвище. Оно происходит от нарицательного идиш shvoger, что в переводе на русский язык имеет значение "сын", что означает "сын в законе, сестра, сестра в законе», или «брат-в-законе", что означает "жена брата».
Можно предположить, что прозвище Shvoger получил ребенок, который потерял родителей и воспитывался в доме брата матери или сестры своего отца.
<бр / > Возможно также, что прозвище происходит от прилагательного Shvoger swach, которая имеет значение "слабый". Возможно, имен Shvoger отражает социальный статус ее владельца. Таким образом, чтобы позвонить кому-нибудь, кто принадлежал к бедным классом.
< бр /> Как евреев, проживающих на территориях различных государств, еврейские фамилии формировались под влиянием местных, национальных культур и языков Их особенности имеют имена, которые возникли между различными этническими группами евреев. израильских евреев, русских евреев, ашкеназских ( Идиш-говорящих евреев, в основном из Германии), сефардов (которые живут в арабском мире и в Испании), бухарские евреи из Центральной Азии и горские евреи с Кавказа. Во внешности еврейской семье, как правило, легко чтобы определить, что представитель этнической группы был основателем семьи. Таким образом, присутствие немецких фамилий Shvoger основами суффикс-ер означает, что она Ашкенази корни.