Фамилия Shvoger-Литецкий относится к числу двойных фамилий. Как правило, эти имена появляются после свадьбы, когда девичья фамилия жены была добавлена фамилия ее мужа. Это явление было характерно для аристократической среде.
имя - Shvoger - образуются из того же прозвище. Она берет свое начало в белорусских существительное "Швагер" - "брат-зять, брат-зять, брат-в-законе, сынок." Возможно отражение прозвище родство семьи основателя.
Надо сказать, что русский народ не сложенном мало пословиц и поговорок о zyatyah. Вот некоторые из них: "С сыном ругаться на печи лежать, в законе ругать, держать кронштейн", то есть, будьте осторожны обороны. "Бедный сын в законе и не в восторге". "Зять с дочерью pomileet, а также сын дочери opostyleet". "Мой сын - мой gorbok, сын - schegolek покупки." "Не в законе было бы, не дьявол бы (не собаки) имел бы репутацию". "Отец-в-законе дал рубль, а затем дал половину, к снижению двор". "Я не епископ-в-законе, ни с чем взять меня".
В истории известных благородных Shvoger семьи, он добавляется в список благородных семей Минской губернии.
второе название - Литецкий - формируется из прозвище Litey. По одной из версий, она восходит к польской "liteść" - "сострадание, милосердие и сострадание". В этом случае прозвище представитель природе и поведении предка (милосердными, сострадательными, гуманным).
Согласно другой гипотезе, основой для прозвище номинальной Litey "литейный" - ". магазин, где продукты литого металла" Соответственно, прозвище относится к числу «профессиональных» имен содержащей ссылку на деятельность основателя Литецкий: он мог бы работать в литейный цех.
Наконец, не исключено, что прозвище связано с глаголом "летать" - ". быстрое движение, пик" Можно предположить, что в литературе называется быстрым, ловким человеком.