Shevkalenko фамилия происходит от прозвища Shevkal. По одной из версий, прозвище восходит к Shevkal украинского глагола "Шаукат" - "сказать, невыразительно, неразборчиво, немного шепелявость". Следовательно, она может указывать на особенности человеческой речи. Существует еще одна гипотеза, что это прозвище переосмысления Чол татарского хана. Таким образом, есть древний русский литературный труд "История Shevkale", посвященной вспышке в 1327 году в Твери восстание против хана баскак Чол-хана (Shevkala, клики). Shevkalenko фамилия встречается довольно редко, так что эта интерпретация представляется возможным.
Позже Shevkal прозвище имя Shevkalenko.