Shlain фамилия появилась после русификации еврейского Shlay фамилии, которая образуется из той же прозвище, возвращаясь к немецким «Шлей», которое в русском языке означает "линии, рыба семейства карповых." Это прозвище относится к так называемой «профессиональной» имен, содержащее указание на вид человеческой деятельности. Исходя из этого, можно предположить, что предок Shlain семьи владелец был рыбак или торговца рыбой.
Чтобы получить русском суффикс "Институт" еврейского Shlay имя могло бы в конце XVIII века, когда Россия присоединилась к империи западного региона Беларуси, Украины и Прибалтики, и всех евреев, живущих в этих областях стали русских подданных. Чтобы узнать количество евреев, императрица Екатерина II представила переписи населения (каждые 10 лет), в течение которых евреям были даны русские имена.