Фамилия Шмаргун исходит от аналогичных прозвища. Имя формируется из аналогичного прозвища Шмаргун, которая восходит к слову \šmargat′\ (\šmorgat′\), то есть, \руб туда и сюда, šmygat′ (для ходьбы). Таким образом назвав Шмаргун может укорениться для человека, кто ходит в одежде сколы краски. Это также возможно, что именования Шмаргун может получить человек который šarkal ноги при ходьбе.
В соответствии с другой гипотезе это прозвище основана на глагол «šmorgat′» в значении «šmygat′ носа, потянув в воздухе». В этом случае прозвище застрял Шмаргун человек, который имел привычку šmygat′ носа.