Штельмах фамилия происходит от той же прозвище, которое основано на немецкое слово Штельмахера -. «Картрайта», «ремонтник тренеров" Соответственно, прозвище относится к числу Штельмах так называемых «профессиональных» имен, указывая на оккупацию предка.
Следует отметить, что слово немецкого языка Штельмахера перешла в польском, украинском и идиш. Поэтому возможно, что имя Штельмах польского, украинского или еврейского происхождения.