Ник Shurek, вероятно, восходит к еврейскому «сор» (шуры) - "бык". Эти прозвища были характерны для еврейской среды. Как правило, новорожденный получил по традиции "святое имя" ("Сим Кадош»). Должно быть, на иврите и было взято из книг священного писания. Мальчик получил его на восьмой день жизни - обрезание, имя девушки было объявлено, ее отец в первую субботу рождения с ростом синагоги.
Тем не менее, предполагается, что "святое имя" не произнес часто: она была использована для обрезания, при вступлении в зрелом возрасте - 13 лет на церемонии "бар-мицва" в браке, а также для всех религиозных обрядов, это написано на надгробии. Для повседневного использования "kinuy" - "нарицательным". В этой именем нарицательным, и может быть прозвище Shurek.
По другой версии, основанные на прозвище Россия диалектное слово "shurek" - "в законе", то есть жена брата. О в законе много пословиц и загадок, "Зять любит взять в законе любить честь и брат-в-глаза зажмурил", "брат-в-законе даже - Бог будет судить их", " Это был муж и жена, брат и сестра в законе брат-в-да: многие из мадемуазель (Три) "и т. д. Shurek, в конце концов получил название Shurekov.