Псевдоним происходит от malorossijskogo «Ŝava ŝava», который был ряд значений: \Щавель\, \кислотные жидкость, в котором пряжи, окраска шерсти сводились к их пурпура\ \,\ кислый минеральная вода «,» potrava \. Скорее всего это прозвище был связан с оккупации предок красильщика тканей, либо указывают черты его характера – ehidstvo, âzvitel′nost′. Также такие, чтобы вызвать вентилятора блюда из щавеля.
в некоторых диалектах ŝavym под названием tŝeslavnogo, расточительное sibarita, жил в удовольствие и роскоши. Вполне возможно, что прозвище Ŝava получил людей с такими характеристиками. Ŝava, в конечном итоге получил имя Ŝavin.