Фамилия Ŝagol′čin, по словам одной из версий, восходит к vidoizmenennomu псевдоним FOP обычно modniku, frantu. По словам другой гипотезе фамилия могут быть связаны с существительное \ŝagla\ (\šagla\).
На многих диалектах, так называемые рыбы скулы, жабры и мясо на жабры, щеки. Таким образом это прозвище смог получить человек с ярко выраженным скулы или крупных фланцы.
На севере России слово «ŝegla» означает \древесины, пиломатериалов, Полюс флаг мачты. Тогда победителем ников скорее всего был очень roslym и тонкого человека. Таким образом фамилия может относиться либо на конкретное поведение или внешний вид владельца. Ŝagla, в конечном итоге получил имя Ŝagol′čin.