Ŝaklanov служил основой для названия светское имя Šeklan. Наиболее вероятно, представляет собой вариант фамилия Šeklanova имя Ŝaklanov и происходит от «превентивного» necerkovnogo Šeklan, который восходит еще к marijskomu со словом «šeklane»-«держать прочь». По словам суеверен пользовательских преобладающее среди многих народов, такие, как имена назначенных детей отвращение злых сил. В этом случае надеясь иметь красивый и здоровый мальчик, его родители называли его Šeklanom.
Позднее, под влиянием южных диалектах, некоторые звуки произошло изменение (например, «w» было изменено на «x y» и \е\ \\). Šeklan, в конечном итоге получил имя Ŝaklanov.