Может быть фамилия Ŝekurin формируется из прозвища Ŝekura: в некоторых диалектах, под названием рыбы Чира. Чир — пресноводная рыба рода Сига. Возможно Ŝekura прозвище получил человек чем извне или на природе, напоминающие этой рыбы.
Менее вероятно, имя Ŝekurin восходит к мусульманских мужчин имени Тупак Шакур, что на арабском языке означает «благодарен». Из-за воздействия «ekaûŝih» говоров эта фамилия может получить Šekurov формы и нажмите кнопку Ŝekurin. Это явление было характерно для белорусов, а также для целого ряда жителей Смоленской области. Ŝekura, в конечном итоге получил имя Ŝekurin.