За основу был имя Юдкин религиозное имя Иуда. Юдкин фамилия восходит к христианским именем Иуды (на иврите - "хваля Бога"), но, скорее, ее украинский вариант Иуды. Уменьшительная форма имени, которое звучало как Yudka, и легли в основу семьи Юдкин.
Это имя не носил только Иуда Искариот, предавший Христа, но еще два набожных евангельского персонажа. Среди них, один из двенадцати апостолов - Иуда Фаддей. В апостола Иуды средние века часто отождествляется с Иудой, братом Иисуса Христа. По преданию, он проповедовал в Палестине, Аравии, Сирии и Месопотамии, и умер мученической смертью в Армении во второй половине I века до н. Э.
Древние славяне верили, что если вы даете ребенку имя святого или мученика, что его жизнь была бы справедливой, хорошо или трудно, потому что существует невидимая связь между именем и судьбой человека.
менее вероятно, этимологические связи с украинским словом Юдкин фамилия "Йод", т.е. "Рябина". Yudka в конечном счете получил название Юдкин.