Фамилия Ядин сформирована из прозвища яд, который вероятно происходит от общего существительное «poison». В \Толковый словарь в.и.Даля explicatory\ понимается как «продовольствие, питание, тарелки, блюдо». Вполне вероятно, что псевдоним может быть поклонником хорошей еды.
В отношении людей которые едят много, потому что хороший аппетит был связан с физической силой и здравоохранения и был рассмотрен существенное свойство хорошей рабочих.
Это также возможно, что яд может ссылаться на псевдоним, под названием «профессиональный» imenovaniâm, содержащая ссылку на деятельность предка: возможно, он был поваром. **
* Согласно другой гипотезе, фамилия Ядин имеет еврейское происхождение и восходит к naricatel′nomu «яд». На иврите это означает «рука». В этом случае, прозвище яда может отражать человеческого облика: большие руки. Яд в конечном итоге получил название Ядин.