Фамилия Ямалтдинов формируется из мусульманского мужского имени Ямалетдинов (оригинальная форма - Dzhamaletdin), которая базируется на двух тюркских слов: ". Вера, религия" - "Ямал (Джамал)" - "Красота и совершенство" и "дин"
Таким образом, имя Ямалетдинов буквально означает «совершенство веры".