Фамилия Yambatyrov формируется из мужчин тюркских Yambatyr имя. Она, как и многие восточные названия, состоит из двух частей. Первая восходит к татарской, "ям" - "Красота". Вторая часть имеет свое начало от имени Батыр, который в персидском означает "воин, герой, бесстрашный, очень сильный, героический".
Таким образом, название буквально переводится как Yambatyr "красивого героя". Yambatyr в конечном счете получил название Yambatyrov.