Yampilets фамилия восходит к топоним Ямполь - город в Хмельницкой области, Украина. Также известны поселения в Ямполь Винницкой области и города Ямполь Сумской области Украины. Возможно, основатель семьи родным или житель одного из этих населенных пунктов.
Согласно другой гипотезе, имя формируется из мужчин Yampilets тибетского название Ямполь, что в переводе на русский язык означает «умножение мелодию". Ямполь в конечном счете получил название Yampilets.