Фонд имена Яцура стал мирской имя Яцек. Существует две версии происхождения названия Яцура. Один из них, она восходит к имени Яцек, umen′šitel′noj Ян форму, которая в свою очередь польским форма каноническое имя Иоанна (в переводе с иврита и означает – «благодать Бога»).
Согласно другой, менее правдоподобной версии, это имя является слово «âtskij»-\торт, который ел с медом, пирожные с маслом и яйца, запеченный в latke, čerepke\. В этом случае прозвище Яцура может получить Кука. Это были притяжательном падеже существительные с суффиксами-СК-ВИЧ, первоначально указывая на главы семьи. Таким образом потомком лица с именем Яцек, в конечном итоге получил название Яцура.