Ежедневно мы слышим, читаем, произносим или пишем десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Однако, не смотря на это, не многие из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии.
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия Бахмурзиев имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Бахмурзиев уходит в XV-XVII вв.
Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Бахмурзиев являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника.
Фамилия Бахмурзиев ведет свое начало от мусульманского мужского имени Бахмурзи, которое, в свою очередь, имеет сложную основу. Первая его часть восходит к арабскому слову «бах» (фонетический вариант – «бахи»), которое в переводе на русский язык означает «красивый, прелестный».
Компонент «мурзи» произошел от слова «мурза», имеющего значение «принц», «сын эмира, белая кость, представитель знатного рода».
Мурза — это высший слой тюркского дворянства. В России это были князья. Известно, что многие крупнейшие дворянские роды России, в том числе княжеские, гордились тем, что происходят от знатных татарских родов Золотой Орды и её наследников — различных татарских ханств и княжеств. Такие дворяне, происходившие от татарских князей и царевичей, назывались как князьями, так и мурзами. В татарской аристократической системе было много различных титулов, например, высшим титулом после хана был «карачи», затем «бек», «султан» (по-русски их называли царевичами), «улан», «гурген» и другие, но все они при переходе в русскую систему назывались лишь двумя терминами — князьями и мурзами. Сам термин «мурза» (мирза) был заимствован в тюркскую титулатуру из персидского языка.
Скорее всего, фамилия Бахмурзиев в буквальном смысле означает «прекрасный принц». Скорее всего, будущий основатель рода Бахмурзиевых получил от своих родителей имя Батырмурза не только с целью подчеркнуть красоту ребенка, но также с пожеланием стать достойным продолжателем славного и уважаемого рода мурз.
Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Бахмурзиев способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Выходцы из других стран, они служили в русской армии, крестились, т.е. становились православными, женились на русских и через несколько поколений полностью "обрусевали", сохраняя лишь иноязычную основу своей фамилии. Межнациональные браки были и в других социальных группах (купцы, крестьяне и т.д.).
Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Бахмурзиевых можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, фамилия Бахмурзиев представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.