Фамилия Bendyukov формируется из прозвищ Bendyuk, котрый этимологически связано с украинским "bendyuk" ("удар"). Это может указывать вид физической силы основатель Bendyuk (как большой, как лошадь) или характера деятельности (коневодство).
Возможно также, что прозвище Bendyuk имеет тюркское происхождение и восходит к корню бен значение "приманки". Суффикс-дук указывает на субъект или объект, который направлен действия. Таким образом, прозвище Bendyuk можно перевести как "тот, кто соблазняет". Возможно, прозвище охотника, ловить животных для приманки. Bendyuk в конечном счете получил название Bendyukov.