Фамилия Beretar′ был образован из аналогичных диалектных вариант Адыгейский мужское имя Bèrèt″aj-Beretar′. Это имя основано на Восточной и в переводе с арабского языка означает «благодать, рост». Возможно родителей, назван ребенок narekaâ, желаю ему безопасной и счастливой жизни. **
* возможен также, что это имя-Черкесская слово «bèrè»-«длинные». В данном случае, прозвище Beretar′ желаю долгой жизни.