Фамилия Bokatyj происходит от прозвище Bokatyj. Скорее всего, прозвище Bokatyj восходит к украинской слово «bokatij»-«большой Бока». Таким образом он мог бы получить полное, людей, что широкий в области паха. В древние времена полнота не воспринималась как-то zazornoe. Напротив он считался признаком красоты, здоровья и был связан с sytoj жизнь и материальные благополучия.
Это также возможно, что это прозвище восходит непосредственно к naricatel′nomu «сторона» и указывает на конкретного человека походка. Это возможно, основатель Bokatyh pripadal на одной стороне во время ходьбы.
\Onomastikone\ на Веселовского упоминаются соответствующие имена, с.б.: Бокарев Василий, Подьячий ограбления, 1677, Москва; Bokastovo Петр Федосеевич, 1622, Углич; Боков Иван Дьяк, 1562, Империал.