Bolbekin фамилия происходит от прозвища Bolbeka. Скорее, это был образован от глагола "bolbotat" с непродуктивными суффикс-ек. Значение глагола В. И. Даль в "Толковом словаре русского языка" определяет как "бормотать". Вполне возможно, что Bolbekoy называют очень серьезным и строгим человеком.
Согласно другой гипотезе, название восходит к двум Bolbekin тюркской основы: "шар" - "мед" и "Бег" - "Принц, богатый человек, господин, хозяин». Соответственно, Bolbekin имя дословно переводится как "сладкий принц" или "Sweet Baby" (компонент "Бег" иногда добавляют к именам, как показатель принадлежности к дворянскому роду). Однако этот вариант вряд ли этимологии, как в этом случае имя будет выглядеть как "Bolbekov". Bolbeka в конечном счете получил название Bolbekin.