Bolendr фамилия образуется из немецкого глагола Болен, что в переводе на русский язык как "бахвальство, важничать", и демонстративный дер местоимения. Скорее всего, эти слова образуют основу Bolendr прозвища.
Менее вероятно, что название происходит от слова bauland -. "строительной площадке" В этом случае прозвище Baulender, который послужил основой имени, могли бы получить строителя.