Фамилия Bordachenkov формируется из прозвищ бородатого мужчины. Обычно называемый бородатый человек, носивший длинную бороду. До Петра Великого, выйти на европейский порядок и борода украшен каждый человек в России - от крестьянина до дворянина. На ней был завален много пословиц: "Борода выросла, и ум не сделал", "Дом вести - не трясти бородой" и т. д. Таким образом, борода была символом мудрости и жизненного опыта.
Скорее всего, название изначально пришли Bordachenkov в Украине или Беларуси, о чем свидетельствует характерный суффикс "-EHKO". Со временем, вероятно, родом Bordachenko переехал в Россию, где не было русификации названия, добавив суффикс "ов". Бородатый человек, в конце концов получил название Borodanenko.