Фамилия Vatlaev формируется из Vatlay прозвища. Возможно, это имеет свое начало в диалекте глагол "vatlat", который в Нижнем Новгороде диалекте означает «толстая, грубая и дурно спина" (от "vatola" - "очень толстая и грубая крестьянская ткань"). Соответственно, прозвище Vatlay отверстие иронический характер и была дана плохой хозяин на всех.
В глаголе диалекте Вятка "vatlat" использовался для обозначения "бормотать, говорить слабо, неясно, бессвязно", "молоть вздор, вздор", и в Тамбове - "грязная, олени, грязный, Мессинг вокруг в грязи ".
По другой версии, прозвище восходит к польскому слову watly -.. «слабым и болезненным" В этом случае прозвище указывает на физическое или психическое состояние человека в конечном счете получил Vatlay Название Vatlaev.