Фамилия Volkonidin фонетический вариант фамилии Volkonitin которая образуется из той же прозвище.
В свою очередь, кличка возникла Volkonitin от Volkon река в Тульской области. Его другое название - и Volkona Volhona. Река свое название Volkon, вероятно, получил название растения volkoni - дикая герань, которая растет в изобилии когда-то на берегу озера.
Прозвища, оканчивающиеся на-Итин, часто указывают на область, которая исходит от человека: Веневитинов - «от Венев" Костромитин - "из Костромы" Тверитинов - ". из Твери" Таким образом, Volkonitin - буквально "человек с Volkoni". Возможно также, что прозвище Volkonitin этимологически связано с именем из других областей - село Volokonovki Воронежской области. Volkonitin легли в основу семьи Volkonidin. Volkonitin в конечном счете получил название Volkonitin.
С течением времени, заключительная часть суффикс-Итин, был ошибочно рассматривать в качестве семейного, в конце концов, в результате чего женская форма имени Volkonitin (и Volkonidin) стали звучать как Volkonitina ( Volkonidina.)